difficult to translate 意味
日本語に翻訳
携帯版
- difficult to translate
訳し難い
やくしがたい
- difficult difficult adj. 困難な, 難しい; 扱いにくい; 気難しい. 【副詞】 an extremely difficult issue
- translate translate v. 翻訳する, 通訳する; 解釈する; (別の形に)移す, 変える; 換算される; 結果的に…になる. 【副詞１】
- to translate to translate 訳す やくす
- to translate to translate 訳す やくす
- translate translate v. 翻訳する, 通訳する; 解釈する; (別の形に)移す, 変える; 換算される; 結果的に…になる. 【副詞１】 translate…accurately …を正確に翻訳する translate…adequately …を適切に翻訳する an appallingly translated version of the origina
- translate into （形が）～に変わる、（結果として）～になる
- difficult difficult adj. 困難な, 難しい; 扱いにくい; 気難しい. 【副詞】 an extremely difficult issue きわめて難しい問題 Computer science is fascinatingly difficult. コンピューターサイエンスは難しいだけにおもしろくもある This problem is formidab
- hard to translate （翻）訳しにくい
- not translate well to ～にはうまく通用｛つうよう｝しない
- translate a into b A を B に変える［翻訳｛ほんやく｝する?言い換える］ Betty is very good at translating English into French. ベティは英語をフランス語に翻訳するのが得意だ。
- translate a translation 重訳｛じゅうやく｝する
- translate abroad 外国｛がいこく｝で通用｛つうよう｝する、外国｛がいこく｝で受ける British comedies have always translated well abroad イギリスのコメディーはいつも外国でヒットしている。
- translate circuit 変換回路｛へんかん かいろ｝
- translate completely 完訳｛かんやく｝する、全訳｛ぜんやく｝する
- translate correctly 誤りなく翻訳｛ほんやく｝する
例文
- the word is difficult to translate because it means
この意味を正確に訳すことは 難しいのですが - it is difficult to translate in english
英語に 特に私の英語で訳すことは